Pushing back against the frigid efficiency of catch-all technology, Evening’s Osebo talks designing for one pure purpose: streaming live audio, anywhere.